feat: complete jobcard management workflows and UI

app/Domain/Notification/NotificationRecord.php

@@ -35,7 +35,7 @@ final class NotificationRecord
         ];
     }
 
-    /** Validate the command used by a user to mark one notification read. */
+    /** Validate the command used by a user to change one notification's read state. */
     public function validateMarkRead(array $command): array
     {
         $value = $command['notification_id'] ?? $command['id'] ?? null;
@@ -46,6 +46,12 @@ final class NotificationRecord
         return ['valid' => $errors === [], 'notification_id' => $notificationId, 'errors' => $errors];
     }
 
+    /** Alias with an explicit command name for callers that mark notifications unread. */
+    public function validateMarkUnread(array $command): array
+    {
+        return $this->validateMarkRead($command);
+    }
+
     /** Return one normalized queue DTO for a single recipient. */
     public function toQueueDto(array $record, string $recipient): array
     {
@@ -136,6 +142,8 @@ final class NotificationRecord
         return [
             'type' => $normalized['type'],
             'recipients' => $normalized['recipients'],
+            'title' => is_scalar($record['title'] ?? null) ? trim((string) $record['title']) : '',
+            'body' => is_scalar($record['body'] ?? null) && trim((string) $record['body']) !== '' ? trim((string) $record['body']) : null,
             'is_read' => $normalized['is_read'],
             'deduplication_key' => $normalized['deduplication_key'],
         ];